W imię matki i córki : fikcja autobiografizowana

Book

In basket

rate

W imię matki i córki : fikcja autobiografizowana / Brygida Helbig, Justina Helbig ; [fragmenty tłumaczone z angielskiego - Kasia Cyran ; fragmenty tłumaczone z niemieckiego - Brygida Helbig]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2025. - 350, [2] strony ; 21 cm.

(Archipelagi)

Author

Helbig Brigitta (1963- ) Autor Helbig Justina Autor Cyran Katarzyna (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Emigranci Kryzys psychiczny Matki i córki Polacy za granicą Psychoterapia Relacje międzypokoleniowe Berlin (Niemcy) Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść

Siedem lat mieszkała za granicą. Chciała być daleko stąd. Myślałam, że tam zostanie. A ona któregoś dnia wróciła i stanęła w progu naszego berlińskiego mieszkania. Nagle musiałam oddać córce trochę przestrzeni, a tak naprawdę chciałam być tu sama, by pracować, pisać i czytać, przerzucać tony papieru, bo do tego się kształciłam, doktoryzowałam i habilitowałam. Tak, jestem doktorem – ale ani od duszy, ani od ciała, tylko od papieru i słów”. Słowa bywają różne, pełne miłości lub bólu, pełne ukrytych historii. Bo matka i córka mają sporo do przepracowania. Wspierają się, ale też ścierają. Bywa, że mają dość – siebie i wszystkiego wokół. A w końcu i tak szukają opasłego Gombrowicza, żeby ustawić na nim laptop i obejrzeć odcinek „Emily w Paryżu”. Bo wiedzą, że dadzą radę, że wyjdą z kryzysu mocniejsze i wszystko będzie dobrze.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Śmigiel

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 [lok. Śmigiel wypożyczalnia] (1 egz.)

Notes:

General note

Nazwa pierwszego autora wyróżniona typograficznie.

Bibliography, etc. note

Bibliografia, filmografia na stronach 343-344.

Language note

Część tekstu w przekładzie z języka angielskiego, część z języka niemieckiego.